to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
Imperial Household Agency
executive chef; head chef
sweets (desserts, candy, etc.)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
karintō (sugar-coated cookie made from fried dough)
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
sugariness; saccharinity; carbohydrate
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
human being; human; person; character (of a person)
number of times; frequency; count
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
fat; grease; blubber; lard; suet
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
thereupon; shortly thereafter
principal offence; principal offense; principal offender
which (of three or more); well; now; c'mon
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to redeem (from sin); to save
spotted garden eel (Heteroconger hassi)
since when; from when; how long
in comparison to; rather than
to poke fun at; to make fun of; to send up
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person