diligent study; devoting oneself to one's studies
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
live bullets; live ammunition; ball cartridge; money
skillful; skilled; proficient; flattery
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
large; big; older; senior; final; ultimate
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
what the?; what's going on?; what's this?
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
different person; another person; someone else; changed man
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
panty-less; wearing no underwear
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
to freeze; to freeze over
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
no, not like that (but like this)
men's things; menswear; men's wear; men's; for men
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
provision; supply; payment; allowance; grant
bringing; taking; carrying
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
trunks (swimming, boxing, etc.); trunks (underwear); boxers; boxer shorts
open; frank; liberal; open-minded
twelve o'clock; noon; midnight
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
bang; boom; crack; sound of something exploding, bursting or cracking
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
clothing; costume; outfit; garment; dress
one thin flat object; one sheet