remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to be on a roll; to be in a good spot; to be on a (winning) streak
Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production; 1958-1960); significant breakthrough; great strides
young and energetic; up-and-coming; new and excellent; newly produced; up-and-comer
(watching in) real time; watching live
loop; band; loop (in a program); looping (of a video, slideshow, etc.); repeating (e.g. of a conversation); time loop (in fiction); temporal loop
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
to attack; to assault; to challenge; to take on; to be bold; to be audacious
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
oneself; oneself; for oneself; personally
longing for; burning desire
passionate; ardent; enthusiastic
result; effect; performance; workmanship (of an article); execution; shape and quality
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
transcendence; excellence; superiority; super; extremely; awfully
evolution; evolution; becoming more advanced; progress
difficult to ...; hard to ...
you're lying; yeah, right; liar; fibber
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to that extent; to that degree; that much; that many
flat-tasting; bland; lacking in flavor; dull; flat; unimaginative
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
official during the ritsuryō period who was allowed to use the state-provided stables and horses
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
discouragement; despondency; dejection; disappointment
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)