poor; pitiable; pathetic; pitiful
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
parents' observation day (at school); parents' visiting day; open day
taro (Colocasia esculenta); dasheen; eddo
nimono; food cooked by boiling or stewing
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
unexpected; unforeseen; strange
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to occur to; to remind of; to come to mind
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to prove successful; to take hold; to amount to something
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
with a light pull; with a gentle tug; with a small motion
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck
(a) little; somewhat; somehow
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
with the skin on; unskinned; unpeeled; unhusked
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
suction cup; suction pad; sucker
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
simmering; (boiling) gently
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to peel; to skin; to pare; to bare (teeth, fangs); to open wide (eyes)