yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
lack of physical exercise; insufficient exercise; inactivity
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
already; yet; soon; shortly; further; more
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
a long time (since the last time)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
important; significant; precious; valuable; careful
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
is not; am not; are not; isn't it?
completely exhausted; dead tired; knackered
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
fellow; guy; thing; object; he; she
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that