feelings; thoughts; meaning
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
skillful; skilled; proficient; flattery
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to get angry; to snap
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
night watch; fire watchman
society; the world; the times
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
to grow cold; to get chilly; to cool down
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
end; ending; close; end of (one's) life; death
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
sound; noise; (musical) note; fame
big; large; loud; extensive; spacious; important
how; in what way; how about
everyone; everybody; all; everything; all
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
which (of three or more); well; now; c'mon