soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to smell; to smell of; to have a smell
happiness; good fortune; luck; blessing
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
chance; opportunity; occasion
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
then; well; so; well then
electricity; (electric) light
to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)
holiday; day off; sleep; rest; good night
one's figure during sleep
living thing; living creature; animal; life
pilling; lint; furball; hairball; trichobezoar
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to stroke (something fluffy); to rub; to pat
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
God; god; deity; ace; king; superior person
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
is not; am not; are not; isn't it?
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
no, not like that (but like this)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
I see; that's right; indeed
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to say; to be called; to do
no!; no no!; no, not at all
wheedling child; spoiled child; pampered child; child who always demands attention
judging from; on the basis of; from the point of view of
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n