to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
I see; that's right; indeed
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake
and then; in addition to that; also; even so
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
having one's choice; (ability to) pick and choose
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
exquisite flavor (flavour); delectable flavor; delicious flavor; delicacy; delectable dish
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
first of the season (e.g. produce, catch); virgin
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
as usual; as always; as before; as ever; still
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
is that so?; I see; right; oh
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
yikes; oops; eep; wow; aargh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
more than usual (usu. time)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
scene; view; prospect; outlook