jpdb beta

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

place; location; room; space; sumo tournament

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

tall tree

38

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

36

to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

12

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

1

two o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

1

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

sure; no mistaking it; for certain; without doubt

1

easy; simple; there's no way that ...

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

16

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse

2

question; query

1

minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback

3

plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

price; cost; value; worth; value

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

1

to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

15

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

6

where; what place; how much (long, far); what extent

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

10

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1