there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
that way; that direction; there; that (one); you; your family
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(written) work; book; (written) by; clearness; obviousness
flying; false start; doing something before the scheduled time or date; breaking the street date
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
something or other; one thing or another; this or that
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
sense of the seasons; feeling of seasonality
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish