jpdb beta

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

but; however; although

7

telephone call; phone call; telephone (device); phone

2

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

11

(please) don't

2

karuta; traditional Japanese playing cards

23

now; soon; already; yet; further; more

12

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

area; vicinity; side; edge; circumstances

2

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

10

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

38

outline; main points; generally; on the whole; general; rough

1

Chihaya

28

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

20

appointment

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

35

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

4

yesterday

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

9

good grief

1

excursion; outing; trip

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

64

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

sentence-ending particle expressing doubt

3

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

9

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

honorific/polite/humble prefix

1

manjū; steamed yeast bun with filling

1

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

1

if it's the case

1

I; me

7

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

2

adds force or indicates command

2

I; me

18

at; in; at; when; by; with; and then

17

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

thank you

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40