suffix for familiar person
 to leave;  to exit;  to leave (on a journey);  to depart;  to move forward;  to come to;  to get to
 to come (spatially or temporally);  to approach;  to come back;  to do ... and come back;  to come to be;  to become
 please (give me);  please (do for me)
 figure;  design;  twill weave;  pattern of diagonal stripes;  style (of writing);  figure (of speech);  design
 shallows;  shoal;  rapids;  current;  position;  place
 only;  merely;  approximately;  about;  just (finished, etc.);  as if to;  (as though) about to
 aid;  assistance;  help;  cheering;  rooting (for);  support
 bad;  poor;  poor (quality);  inferior;  evil;  sinful;  ugly
 hah (derisively);  pooh;  pfft (of something disappearing);  poof;  huff;  puff
 in that way;  thus;  so;  so?
 to feel down;  to feel sad;  to be in a slump (business, economy, etc.);  to be in an unfavourable condition;  to fall into (e.g. a hole)
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 nonexistent;  not being (there);  not having;  not
 beautiful woman;  (a) beauty
 Buddhist priest;  bonze;  close-cropped hair;  crew cut;  boy;  sonny
 too;  also;  both A and B;  A as well as B;  even;  as much as
 to suit;  to match;  to become;  to be like
 seeming ...;  appearing ...;  -ish;  like a ...;  typical of ...
 and;  besides;  because;  since;  the thing is;  for one thing
 to teach;  to instruct;  to tell;  to inform;  to preach
 email with attached photos sent from a mobile phone;  photo taken with a mobile phone;  taking a photo with a mobile phone
 to send (a thing);  to dispatch;  to take or escort (a person somewhere);  to see off (a person);  to bid farewell (to the departed);  to bury;  to spend (time)
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 to say;  to utter;  to name;  to call;  to go (e.g. "the alarm went ping");  to make a noise
 Mr.;  Mrs.;  Miss;  politeness marker
 to become;  to get;  to result in;  to turn out;  to consist of;  to be composed of;  to be completed
 pardon;  forgiveness;  forbearance
 yes;  that is correct;  um;  errr;  huh?;  grrr
 shortcut;  short-cut hairstyle for women
 kana;  Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
 never mind that;  don't worry about that;  listen up
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 talk;  speech;  topic;  subject;  discussions;  negotiation;  rumor
 fast;  quick;  early (in the day, etc.);  premature;  (too) soon;  not yet
 being defeated;  being eliminated (from competition)
 direction;  way;  side (of an argument, etc.);  one's part;  type;  category;  field (of study, etc.)
 idiot;  moron;  trivial matter;  folly;  stupid;  foolish
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 inside;  within;  while (e.g. one is young);  during;  among;  amongst;  in (secret, chaos, poverty, etc.)