Naniwa (former name for Osaka region)
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 evening;  last night;  yesterday evening
 this;  last (couple of years, etc.);  these;  you (as in "you liar")
 end (e.g. of street);  tip;  beginning;  start;  odds and ends;  scrap
 hibernation;  staying indoors during winter
 now;  the present time;  just now;  another;  more
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to stick;  to paste;  to stretch;  to spread;  to form (e.g. ice on a pond);  to fill;  to swell
 if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 to see;  to look;  to examine;  to look over;  to look after;  to attend to;  to experience
 yes;  yeah;  hum;  hmmm;  oof
 to hear;  to listen (e.g. to music);  to ask;  to enquire;  to hear about;  to hear of;  to follow (advice, order, etc.)
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very
 new student;  freshman;  first-year student
 inside;  interior;  among;  within;  middle;  center;  during
 model;  dummy;  model (profession);  fashion model;  model (of a vehicle, machine, etc.);  version;  model (e.g. mathematical)
 figure;  design;  twill weave;  pattern of diagonal stripes;  style (of writing);  figure (of speech);  design
 shallows;  shoal;  rapids;  current;  position;  place
 millennium;  one thousand years; (fig.) long time
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to be (of animate objects);  to exist;  to stay;  to be ...-ing;  to have been ...-ing
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 fan;  enthusiast;  lover (of);  fan (e.g. electric)
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 hey;  you;  hey;  hey;  hold on;  yo
 that;  it;  then;  that point (in time); (arch.)  there; (arch.)  you
 super-;  ultra-;  extremely;  really;  over;  more than
 cute;  adorable;  dear;  precious;  innocent;  childlike
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 oh!;  good heavens!;  ugh!;  oh no!;  ah!;  the penny drops!
 serious;  not joking;  straight
 to go to see (something, someone);  to visit
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 class (of students);  group (of people);  party;  lot;  bunch;  crime family;  organized-crime syndicate
 two classes;  double;  two sets
 but;  however;  even;  however;  no matter how;  ... or something;  either ... or ...
 lunch break;  noon recess;  noon rest period
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 seeming ...;  appearing ...;  -ish;  like a ...;  typical of ...
 what!;  oh;  what the heck;  what the;  damn