the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
priestly teacher; preceptor; monk (esp. the head monk of a temple); priest; second highest priestly rank in Buddhism; master (of one's art, trade, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
sunflower (Helianthus annuus)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
to get lost; to become lost; to go astray
relaxed and enjoyable; spacious; vast; heavily trafficked; bustling
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to be; to come; to go; to be (doing)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
injury; wound; mistake; accident; loss
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
painful; sore; cringy; embarrassing
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
since some time ago; for some time; for quite a while
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
fellow; guy; thing; object; he; she
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
area; vicinity; side; edge; circumstances
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to chase away; to drive away; to drive out
how; in what way; by what means
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
thousand years; millennium; eternity
Japanese cypress wood bathtub; hinoki tub
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all