tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
shellfish; seashell; shell
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
tending to find things bothersome; person who tends to find things bothersome
pocket money; spending money; pin money; allowance
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
joining the dark side; joining the forces of evil