jpdb beta

Hanako

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

Yoshikawa

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

oh; right; I see; OK; gotcha

1

sure; yeah; I know

3

next; following; subsequent; stage; station

3

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

really; truly

2

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

2

fellow; guy; thing; object; he; she

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

6

nothing but; except; no more than

2

no problem

2

(a) little; somewhat; somehow

1

occasionally; once in a while; now and then

1

such; this sort of; like this

1

four people

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

2

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

1

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

1

juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink

1

thank you

2

orange (fruit, colour)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

1

to come back

2

suddenly and in a loud voice (e.g. sobbing)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

(not possible) on such short notice

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

honorific/polite/humble prefix

3

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

good evening

2

heh heh heh; tee-hee; giggle

2

today; this day; these days; recently; nowadays

4

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

1

room; apartment; flat

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

is that so?

1

subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task

1

report; paper; reportage

2

to do together; to put together; to lump together; to regard in the same light; to put in the same category; to arrange for (two people) to marry

1