jpdb beta

ah; oh; hey!

31

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

4

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

2

honorific/polite/humble prefix

10

invitation; introduction; temptation

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of

1

be; is; isn't it?

9

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

at once; immediately; right now

1

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

1

light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

called; known as; that; to say

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

4

thank you for waiting; sorry to have kept you waiting

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

7

(a) little; somewhat; somehow

1

dressing up; putting on makeup; dolling (oneself) up

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

21

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

15

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

1

cool; calm; composed; all right; fine; OK

2

was

1

isn't that right?

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

indicates question

3

poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?

1

than; rather than; instead of; from; out of; except

1

huge; big; enormous

1

tissue; facial tissue

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon

1

size

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

22

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

3