to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
how; in what way; how about
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
Eh?; What?; Come on!; Damn!
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
where; what place; how much (long, far); what extent
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hey there; I say; see here
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
as a child; when one was a child; childhood
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
scrawl; scribble; graffiti; doodle
at; in; at; when; by; with; and then
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
as it is; as one likes; because; condition; state
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine