falling into a doze; dozing off; nodding off
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
I got it; I see; I now know; So that's the reason
base; basis; base (e.g. military); depot; base; base bag
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
baton (of command); order; command; direction
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to become settled; to be fixed
strongly; violently; quickly; suddenly
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
barrier; gate; seki (in go); mutual life
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to brace one's legs; to stand firm; to plant one's feet (firmly on the ground); to hold out; to persist; to make an effort
to all appearances; no matter how you look at it
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
(yarn) count; nth place (in a race); nth position (in a starting lineup); nth rank (in a battle formation); castle guard; second-place horse
pity; sympathy; compassion; affection; love
at least; at most; (even) just
respect; esteem; reverence; honour; honor
cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
to that extent; to that degree; that much; that many
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
... all over again (repeating the same failure)