jpdb beta

these days; nowadays; present day; at this time (of the day)

1

damn kids

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

bad

1

moment; second; instant

1

to follow with one's gaze; to follow with the eyes

1

scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops

2

in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)

1

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

to rush on; to attack; to swoop down on

1

it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods

1

lost article; something forgotten

1

no way; no chance

1

all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy

1

to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in

2

the four seasons

1

yes

1

inlet; bay

6

approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)

1

handling (e.g. knife, reins); control; use; dealing with (e.g. customers); management; disposal (esp. sale of goods)

1

coming; going

2

guest; visitor; customer; client; shopper

1

call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

urgent; pressing; immediate; urgently; promptly; at once

1

side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case

1

bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)

2

for use by children; for children

2

strained back; slipped disk; lumbosacral strain

3

artificial grass (lawn)

2

memories; recollections; reminiscence

1

number one

1

equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival

1

large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part

1

omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing

2

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

1

to look down (on); to condescend (to)

1

never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means

1

elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air

3

Murai

1

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

1

covering a base

1

small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt

1

to collect oneself; to cool off; to recover oneself

1

Esumi

3

to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky

1

tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs

2

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

1

Majima

8

intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem

1