jpdb beta

evening; night; dinner

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

walk; stroll

3

pupil in ... year; student in ... year

6

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

address (e.g. of house); residence; domicile

2

table tennis; ping-pong

4

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

2

just out of the bath

1

having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic

3

way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

4

Ryouko

19

to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip

2

with a broad grin; smirking

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

childhood friend; friend from infancy; old playmate

2

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

physical condition; state of health

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

return; coming back

3

to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

1

joke; gag

5

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

1

to be kind to; to treat kindly

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

3

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

teammate

2

to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said

2

chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)

3

to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship

1

maybe; could be; might

1

retreat; retirement; depression (hole)

1

very small; tiny

1

trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess

1

well, I must admit ...

3

pish; pooh; I see; oh; indeed

3

fly ball; fly (esp. in fishing bait); flying

5

satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)

1

to borrow; to have a loan; to rent; to hire

3

unidentified flying object; UFO

1

writing (an essay, prose, etc.); composition; formal writing with little real meaning

3

picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage

2

subject; theme

1

start; beginning

1

expression; presentation; representation; notation

1

kern; Kahn

2

metallic sound; metallic clank

2

rapidly; vigorously; by leaps and bounds; steadily

2

five; 5

4