number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
lodging together; training camp; boarding house
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
phew; whew; huff; whoo; woohoo
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
fellow; guy; thing; object; he; she
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to kill (with a weapon); to slay; to defeat (an opponent); to beat; to get (a batter) out
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(common) use (of a language, currency, etc.); current use; to be accepted (e.g. of a way of thinking); to work (of an excuse, trick, etc.); going in and out; entrance and exit
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
arm; ability; skill; (physical) strength
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
in that way; thus; so; the same; so?
high and low speed; fast and slow; lenience and severity; emergency; crisis
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to narrow in (on); to home in; to focus; to target
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
hey; yo; hi; yessir; understood
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
fourth year of elementary school; fourth year elementary school student
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort