island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
why?; what for?; how?; by what means?
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
of course; certainly; naturally
water, power and heating cost; utility cost
all; entire; whole; altogether
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
pupil; student; schoolchild
pocket money; spending money; pin money; allowance
why; how; for what reason
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
one day; (on) a certain day
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
draft papers; call-up notice; red paper
-like; sort of; similar to; resembling
while looking on in blank amazement; before one's very eyes; before one knew what was happening
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
inside; interior; among; within; middle; center; during