ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends); planetary ring
by the way; in this connection; incidentally; in passing
let me see; well; errr ...; uhh ...
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to start to move; to get going; to come alive
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to be careful; to pay attention; to take care
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
number one; first; best; most; game; round
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
request; favour (to ask); wish; please
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
else; in addition; besides
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
place; location; room; space; sumo tournament
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
key rack; (wall-mounted) key holder; key hook
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
experiment; experimentation
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
pinch; tough spot; bind; clothespin; clothes peg
great physical power; animal strength
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to run away; to flee; to make off; to start to run away
after all; because; but; even; too; as well
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to wait for an opportunity
never mind that; don't worry about that; listen up
general mobilization; full mobilization
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking