to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
then; well; so; well then
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
heh heh heh; tee-hee; giggle
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
shopping; purchased goods
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
festival; feast; carnival; matsuri
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
yes; yeah; hum; hmmm; oof
of course; certainly; naturally
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
meeting up; gathering; assembly; set
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
is not; am not; are not; isn't it?
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
everyone; everybody; all; everything; all
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")