even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
charm against evil spirits; talisman; amulet
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yikes; oops; eep; wow; aargh
what!; oh; what the heck; what the; damn
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
today; this day; these days; recently; nowadays
association; society; organization; organisation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
thriving (prosperous) business; rush of business
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
image; figure; figure; form; image
100,000; hundred thousand
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to grow cold; to get chilly; to cool down
large amount of money; great cost
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
that sort of; that kind of; like that; such; so
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
memory; sense; experience
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
guest; visitor; customer; client; shopper
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
finally; at last; in the end; ultimately
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
look!; see!; here!; there!; hey!
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)