jpdb beta

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

1

to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

1

Krios

1

protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)

1

duty; role; function

1

is not; am not; are not

2

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

2

game

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

2

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

4

arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration

1

name; given name; first name

1

in those days

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

4

rosé (wine)

9

name; given name; title; fame; renown; pretext

1

no

2

@ sign; at sign; at symbol

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

had better ...; had better not ...

1

to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate

1

welcome home

1

my; one's own; personal; privately owned

3

treasure house; storage for valuable property

1

indicates question

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

3

treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash

2

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

1

all; entire; whole; altogether

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

1

performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)

1

investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

existence; being; presence

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

person of doubtful origin; suspicious stranger

1

the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar

1

to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into

1

to hew; to chop up; to mangle; to mince

1

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

don't you think?; indicates question

5