(outward) looks; features; face; countenance; expression
to talk; to chat; to chatter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger)
close; intimate; on good terms
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
ex-nerd; one who has given up geeky or nerdy hobbies; one who has given up stereotypically geeky dress, mannerisms, etc.
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
place; spot; address; district; area; one's house; point
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
participation; joining; entry
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(one's) older brother; lad; sonny
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bothersome; tiresome; bother to do
human relations; personal relationships
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
yes; yeah; hum; hmmm; oof
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
conflict; complication; troubles; discord
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to be worried; to be troubled
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh