yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
somehow dirty; slightly dirty; dingy; somewhat base; vaguely underhanded
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
feces (esp. animal); excrement; dung
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
living thing; organism; creature; biology
to stand on end (of hair)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
yikes!; eek!; ook; eek; customer
name; given name; title; fame; renown; pretext
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
existence; being; presence
that kind of; of the sort; of the kind; such
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
talent; gift; function; noh (theatre)
beginning; outset; first; onset
house; residence; family; household; lineage; family name
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
of course; certainly; naturally
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by