mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
(fictional) character; character; personality; persona
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
considerably; fairly; quite; rather; pretty
essential; substantial; substantive; intrinsic
criticism; judgement; judgment; comment
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
true; real; genuine; proper; utter
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
may; might; perhaps; may be; possibly
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
listener (of radio, streaming audio content, etc.); audience
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
modern times; the modern age; this day and age
excess; surplus; superabundance; overabundance
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
how; in what way; how about
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
technology; engineering; technique; skill; art; craft
victory or defeat; match; contest; game
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
popular line (of goods); products predicted to sell well
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
tsk; tut; shoot; chirp; tweet