straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
young; youthful; immature; green; low (number); small
to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
what did you just say (to me)?; what's that?
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
why?; what for?; how?; by what means?
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
elm bark clothes traditionally worn by the Ainu; elm bark textile
fast; quick; early; soon; premature; too soon
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
name; given name; first name
come (on); come now; all right; right; well; hmm
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
what!; oh; what the heck; what the; damn
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
feces (esp. animal); excrement; dung
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
bereaved family; surviving family; family of the deceased
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence