jpdb beta

(some) more; even more; longer; further

1

to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)

1

the person in question; the person themselves; said person

1

having no idea; having no clue

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

feigning ignorance; acting dumb

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

1

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

distrust; suspicion

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

3

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

she; her; girlfriend

10

growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

we; us

1

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

3

Sugimoto

2

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

6

Tsurumi

10

first lieutenant; lieutenant junior grade

8

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

6

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

since; henceforth; ever since

1

cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1

continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)

4

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

1

to come out; to appear; to turn up; to go out for a while

1

hmm; I see; hrm

1

look, look!

1

come out!; where are you?

1

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

3

reward; prize; treat; delight; small joy

2

morphine

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

13

face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3