(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
immediately; right away; at once; instantly
to spread; to be propagated
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
he; she; that person; that; that one; that thing
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
crowd of people; great number of people; in great numbers
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
on purpose; deliberately; intentionally
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
great victory; big win; huge profit; killing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
than; rather than; instead of; from; out of; except
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
match fixing; put-up job; fixed game
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
to; for; in order to; for; as for; regarding
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
(criminal) punishment; penalty; sentence
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
Karafuto (Japanese name for Sakhalin)
how; in what way; how about
what!; oh; what the heck; what the; damn