jpdb beta

to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes

1

serious; earnest; sober; honest; sincere

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

3

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

4

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

5

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

8

the person in question; the person themselves; said person

1

Ainu

4

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

10

flat and smooth; unchanging; featureless; noppera-bō; humanoid creature with a flat, featureless face

1

just before; just prior to; right in front of; just in front of

1

myself; yourself; I; me; you

1

in that way; thus; so; the same; so?

5

where; what place; how much (long, far); what extent

1

to; towards; for

9

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

Tsukishima

3

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

be; is

5

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

1

wound; injury; chip; crack; flaw; defect

3

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

sub-; second-rate; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia

3

harbour; harbor; port

2

to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

lighthouse; old-fashioned interior light fixture comprising a wooden pole with an oil-filled dish and a wick atop it

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

is not; am not; are not; isn't it?

2

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...

1

securing; obtaining; ensuring; belay; belaying

1

we

2

Sugimoto

8

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

cooperation; collaboration; help; support

4

transactions; dealings; business

1

permission; approval; authorization; license

1

without

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4