in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to hunt (animals); to search (for a criminal); to go looking for (flowers, etc.); to gather (mushrooms)
arm; skill; efforts; ability
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
in that way; thus; so; so?
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
difficult to ...; hard to ...
traditional winter hunters in Tōhoku; matagi
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
victory or defeat; match; contest; game
shot; charge; blow; punch; home run; try
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
book; volume; this; present; main; head
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
First Sino-Japanese war (1894-1895)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
fellow; guy; thing; object; he; she