jpdb beta

to; for; in order to; for; as for; regarding

4

value; worth; merit

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

5

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

rim; brim; edge; brink

7

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

private first-class

1

Ogata

6

private first-class (army); airman first class (air force); lance corporal (US Marines; Commonwealth military); seaman (navy)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

Tsurumi

4

first lieutenant; lieutenant junior grade

5

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

2

now; soon; already; yet; further; more

1

army; armed forces; military authorities; team; group

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

2

granddaughter

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to send (someone) back; to send (someone) home

1

duty; role; function

1

how; in what way; how about

2

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

4

belief; faith; adherence; espousal

1

three people

2

comrade in arms; war buddy; fellow soldier

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

4

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

1

they

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

5

certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

2

never again

2

grandchild

1

to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience

2

only; merely; just; at most; no more than

1