alone; by oneself; on one's own
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
important; essential; significant; major; key; principal
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I see; that's right; indeed
how; in what way; how about
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
arm; ability; skill; (physical) strength
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
abdomen; abdominal region; belly; middle part
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
the person in question; the person themselves; said person
willpower; energy; vitality
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
number one; first; best; most; game; round
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
time; hour; period; class
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
immediately; right away; at once; instantly