jpdb beta

(social) position; status

1

be; is

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

12

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

7

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

29

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

8

gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables

3

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

hey; you; hey; hey; hold on; yo

39

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

1

beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

11

fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

55

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

13

deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)

4

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

5

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

six o'clock

1

interval; period of time; among; between; good opportunity; chance

1

is not; am not; are not; isn't it?

10

indicates question

7

manuscript; copy; draft; notes; contribution

4

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

yikes; oops; eep; wow

1

Ami

5

never mind that; don't worry about that; listen up

2

you

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

24

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

perfect; complete; flawless

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

master; teacher; stable master

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

93

(sound of) laughter; laughing voice

1

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

escape from reality; escapism; ostrichism

4