item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
rough (estimate, manner, etc.); crude; broad; loose; careless (work)
within; inside of; less than
bet; wager; stake; gamble
on one occasion; once; at one point; at one time
time; season; period; phase; stage
limitation; restriction; condition; constraints
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
in accordance with plans; just as planned
to one's heart's content; as much as one wants
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
second day of the month; two days
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
great war; great battle; world war
famous; well-known; renowned; your name
well-known; famous; noted; popular; recognized
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to accomplish; to finish; to fulfill
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
in the same way as; just like
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
magic sword; cursed sword
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to boast of; to be proud of; to take pride in
gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
operation (of machine); operating; running; working
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
unnecessary; not needed; not necessary
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
this and that; one thing or another
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
family; relatives; dependents; household
how could I (you, etc.) ...?; how dare you (they, etc.) ...; how can you have the nerve to ...?
to take measures (against); to take steps
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
by nature; naturally; by birth; inborn