familiar (spirit or otherwise magical creature which aids a magician or sorcerer); familiar spirit
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
prohibition; inhibition; ban
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
... is the reason; ... is my excuse
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
answer; reply; response; answer; solution; result
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
camping; campground; making camp
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
boy; son; baby boy; young man
to accompany; to follow; to keep up with
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
don't you think?; indicates question
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
personal; individual; private
setting up (a structure, building, camp, etc.); construction; preparation (e.g. of a venue); arrangement (of an event)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
nasal congestion; nose being clogged up
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
area; vicinity; side; edge; circumstances
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
reigning; controlling; dictating
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
sanity; consciousness; soberness
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have