confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
name; given name; title; fame; renown; pretext
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
looking good; sounding good; (of) good appearance
charge (e.g. admission, menu item); cost; price
please; somehow or other; one way or another
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go out and away; to leave
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
does not seem; unlikely; improbable
worn-out; run-down; shabby; tattered; dilapidated
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
what!; oh; what the heck; what the; damn
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to save trouble; to save effort; to save hassle; to save bother; to save time
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
request; favour (to ask); wish; please
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
than; from; out of; except; but; more
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)