your home; your family; their home; (my) home
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
just before; just prior to; right in front of; just in front of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
cool; chilly; feeling nice and cold
failure; defeat; mistake; unconsciousness
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
willpower; energy; vitality
hatred; abhorrence; loathing; detestation
just now; a little while back; a short time ago
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
desperation; despair; self-abandonment
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
intestines; bowels; entrails; guts; placenta (of a pumpkin, melon, etc.); fibrous pulp
towards; against; regarding; in contrast with
carefree; relaxed; comfortable; at one's ease
reality; actuality; hard fact
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to knock (ideas) against each other; to present competing ideas; to have a lively exchange of ideas; to smash together; to crash into each other; to throw at each other
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
rivalry (between two equally strong sides); struggle for supremacy; competing (with); vying (with); contending (with); being an equal match (for)
conclusion; decision; end; settlement
somehow; for some reason (or other); without knowing why
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
for this very reason; that is exactly why
in the same way as; just like
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)