(another's) daughter; young lady
no need to guess; certainly
extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot
a long time ago; in those days
to tremble violently; to shudder up; to shake
mwahahaha (evil laughter); coo coo; cooing; stifled laughter; suppressed laughter; sound of snagging
early; right away; at once; early time; early stage (in one's life, etc.)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
as you were; return to your original position!; er, rather
(for) self-defense; (for) self-protection
(complete) set; outfit; kit; all; everything
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
high-pressure selling; aggressive peddling; the hard sell; forcing on someone (e.g. kindness)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
sorry; excuse me; thank you
talent; gift; function; noh (theatre)
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
of all (things, people, places, days, etc.)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
jewelry store; jewellery store
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
general (variety) store (shop)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
it's no joke; gimme a break!
heat; fever; temperature; zeal; passion
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless