to follow; to come along with one; to accompany
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
cooperation; collaboration
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
river; stream; River; the ... river
reception hall (esp. for visiting state dignitaries); guest house; State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
to go round and cut in; to take a roundabout path
party (political); person who is fond of; fan of
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
locational advantage; advantageous position
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to form a group; to form a bunch
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
really; truly; indeed; good grief
difference; variation; difference
it's been a long time; long time no see
master; teacher; stable master
several years; a few years
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
another meeting; meeting again; reunion
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
to that extent; to that degree; so much; so
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
because of; owing to; due to
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
talking while standing; standing around talking
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
indication; denotation; designation; instructions; directions