counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
hello; good day; good afternoon
(public) notice; attention; public eye; public gaze
everyone; anyone; no one; nobody
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
girl; daughter; baby girl; young woman
loveable; very likeable; like very much
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
big; large; loud; extensive; spacious; important
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
somehow; for some reason or other
in comparison to; rather than
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
what's the matter?; what's wrong?
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
empty; void; vain; fruitless; lifeless
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
you bastard!; you son of a bitch!