to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
for your information; I'm telling you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
nonexistent; not being (there); not having; not
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
then; well; so; well then
I; me; you; (arch.) manservant
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
summer plumage; nuptial plumage
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
-like; sort of; similar to; resembling
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
everyone; everybody; all; everything; all
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
chief (of police); head (of office)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
honorific/polite/humble prefix
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
anything; whatever; whatever one likes
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!