(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
full particulars; the whole story; from beginning to end
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
this time; now; next time; another time; recently; lately
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
two persons; two people; pair; couple
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
body; physique; shape; form; substance; identity; field
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
ritual stamping in the ring; lineup; appearance together
bridge building; bridge; cross-linking
you; buddy; monarch; ruler; he; she
yes; yeah; hum; hmmm; oof
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
both; both sides; both parties
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.