jpdb beta

hey; you; hey; hey; hold on; yo

58

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

41

last year

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

just a minute; small quantity

1

scary; frightening; eerie; dreadful

2

to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

8

store; shop; establishment; restaurant

4

policy; course; plan (of action); magnetic needle

1

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine

1

dealing with; coping with

1

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

36

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

loud voice

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

3

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

at; in; at; when; by; with; and then

27

part-time job; side job

3

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

28

be; is

75

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

42

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

6

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

2

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

5

is not; am not; are not; isn't it?

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

18

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

why?; what for?; how?; by what means?

7

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

friend; companion

4

house; residence; family; household; lineage; family name

8

return; coming back

1

belly; abdomen; stomach

3