that kind; competition; match
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
to reheat; to steam over; to bring up again (a problem that has been dealt with); to take up again; to drag up
from (this, here, etc.); since (this)
assistance; help; aid; support; reinforcement
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
limitation; restriction; condition; constraints
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
for better or worse; luckily or unluckily
as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to be sacrificed; to fall victim to; to fall prey to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
what is it (that); the meaning of something; what something is about
goddamn idiot; moron; nitwit
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
major newspaper; leading newspaper; widely circulated newspaper
Ming dynasty (China, 1368-1644)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
no more than; just; only; mere; goes no further than
to build (a nest); to nest; to haunt (a place); to hang out (somewhere)
commencing with; including
declaration; proclamation; announcement
(present) head of a family
accountability; being held accountable
good person; virtuous person
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
anger; rage; fury; wrath; indignation