jpdb beta

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

5

thorough investigation; close inquiry; pursuit (e.g. of the truth)

1

true; real; genuine; proper; utter

1

evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy

3

essence; true nature; substance; reality

1

to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful

1

order; observance; discipline; rules; law; regulations

1

ethics; morals

1

transcendence; transcendency

1

crime; offence; offense

8

Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)

7

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

human society

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

1

idea commonly accepted by society; socially accepted idea

1

from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top

1

having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

the very thing; itself

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

5

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

1

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

5

confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)

2

to beg forgiveness; to ask for someone's pardon; to ask for permission

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

2

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

1

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...

1

to tell a lie; to fib

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

in this way; like this; this (much); so; uh; er

1

who; what kind of person

1

wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)

3

child; children

2

abduction; kidnapping; kidnaping

1

massacre; annihilation; wholesale slaughter

1